Editing and Copywriting

Ganz egal welche Textsorte, ich lektoriere alle Ihre Texte gründlich und mit einem Auge für Details. Wie bei meinen Übersetzungenlege ich großen Wert auf gute Lesbarkeit und Konsistenz. Ich richte mich gerne nach den Styleguides Ihres Unternehmens, wenn gewünscht. The price of the editing and copywriting service usually depends on the hours needed and the complexity of the text. I am happy to prepare you a free, non-binding quote.

Sewing and Knitting Patterns
Ich verfüge über besondere inhaltliche Kenntnisse im Bereich DIY und biete deshalb ein praktisch und theoretisch fundiertes Lektorat von Schnitt- und Strickmustern. Für Strickmuster biete ich insbesondere ein technisches Lektorat an, das auch eine mathematische Kontrolle und ein besonders nutzer*innenorientiertes Lektorat umfasst.

Gender and Diversity
I also edit all sorts of texts regarding gender-inclusive language and diversity. The more inclusive the text, the more readers will find themselves spoken to – and the better your communication will work. Due to my degree in Gender Studies, I am well versed and practiced in the topic. I am constantly up to date on new language trends and research and familiar with all existing styles of inclusive language. I am happy to work out a style guide for inclusive language that fits your specific company or institution. If you wish, I can equally provide you with support on how to visually communicate in an inclusive way, with language, illustrations and photography.

Texterstellung
Gerne biete ich Ihnen meinen Texterstellungsservice an, wenn Sie ein deutschsprachiges Publikum erreichen möchten. Ich bin mit einer Vielfalt von Textarten vertraut, vom akademischen Essay bis zur Beschreibung von touristischen Aktivitäten. Ich bin darin geübt, stets den richtigen Ton zu treffen und mich bestens an den Kontext und Ihr spezifisches Projekt anzupassen. Bei der Texterstellung lege ich großen Wert auf intensive und effektive Kommunikation mit der Auftraggeber*in, um ein bestmögliches Ergebnis zu sichern.

Schreiben Sie mir gerne jederzeit, wenn Sie ein Angebot für Ihren persönlichen Bedarf wünschen.